“People of all sexes have the right to explore femininity, masculinity—and the infinite variations between—without criticism or ridicule.”